1 00:00:07,926 --> 00:00:09,546 2 -Koja je karta? -Viktorija. 2 00:00:09,646 --> 00:00:11,106 Upravo sam govorio Andrewu 3 00:00:11,206 --> 00:00:13,065 postoje neki stvarno zastrašujući zaprlja na taj način. 4 00:00:13,165 --> 00:00:14,625 - S kojeg puta? - Zapadni okrug. 5 00:00:14,725 --> 00:00:15,625 Ballarat. 6 00:00:15,725 --> 00:00:16,665 Kad ćeš priznati 7 00:00:16,765 --> 00:00:18,105 da biste radije provodili vrijeme 8 00:00:18,205 --> 00:00:19,465 kod svih njih nego kod nas? 9 00:00:19,565 --> 00:00:21,985 - To je komercijalna odluka. - Nije. 10 00:00:22,085 --> 00:00:23,265 Hvala Bogu da je pomogao, 11 00:00:23,365 --> 00:00:24,864 inače bih još uvijek bio zaglavljen ovdje, 12 00:00:24,964 --> 00:00:26,344 po strani od mog posla. 13 00:00:26,444 --> 00:00:27,944 Morati provesti vrijeme sa svojim mužem? 14 00:00:28,044 --> 00:00:29,584 Tvoj meki, slabašni muž? 15 00:00:29,684 --> 00:00:31,584 Nije bilo prometne nesreće sinoć. 16 00:00:31,684 --> 00:00:32,664 Upravo sam naletjela na Sama. 17 00:00:32,764 --> 00:00:34,184 Mogu se nositi s tobom biti depresivan, 18 00:00:34,284 --> 00:00:35,424 ne razgovara sa mnom. 19 00:00:35,524 --> 00:00:38,583 Ali ono što ne mogu podnijeti lažeš li mi. 20 00:00:38,683 --> 00:00:40,663 To će biti naš jebeni kraj, Mary. 21 00:00:40,763 --> 00:00:42,383 Nisam htjela doći kući 22 00:00:42,483 --> 00:00:43,903 jer nisam htio to tell you the truth. 23 00:00:44,003 --> 00:00:46,823 Počela sam imati napadaje panike prije par mjeseci. 24 00:00:46,923 --> 00:00:49,302 Sad se bojim ići na posao. 25 00:00:49,402 --> 00:00:50,662 To su Ashove stvari. 26 00:00:50,762 --> 00:00:52,462 Imate li kakvu ideju koliko vrijedi ovaj bicikl? 27 00:00:52,562 --> 00:00:55,622 Pa, bio bi sretan da nađeš jedan od ovih za manje od 18K. 28 00:00:55,722 --> 00:00:57,302 18 000 dolara? 29 00:00:57,402 --> 00:01:00,142 Ako ste ovo ispravno prodali, bili biste bez dugova. 30 00:01:00,242 --> 00:01:02,141 Upravo sam vidio Geoffa Barryja, Bancroftov odvjetnik, 31 00:01:02,241 --> 00:01:03,461 dolje u zgradi suda. 32 00:01:03,561 --> 00:01:05,981 Promjena krivnje je odbijena. Ide u zatvor. 33 00:01:07,161 --> 00:01:08,221 Zvali su me iz krematorija 34 00:01:08,321 --> 00:01:10,061 reći da bih se trebao javiti njegov pepeo. 35 00:01:10,161 --> 00:01:12,181 Mislio sam da ih je Lillian uzela. 36 00:01:12,281 --> 00:01:15,100 Pola. Dala mi je pola! 37 00:01:15,200 --> 00:01:17,420 Ne može samo sjediti na nekoj polici zauvijek. 38 00:01:17,520 --> 00:01:19,520 Nije u redu. 39 00:02:48,232 --> 00:02:50,172 {\an8}Hvala vam puno 40 00:02:50,272 --> 00:02:54,092 za dijeljenje vašeg izvanredna glazba kod nas 41 00:02:54,192 --> 00:02:56,092 i želimo vam sve najbolje 42 00:02:56,192 --> 00:02:58,292 za ostalo vaše europske turneje. 43 00:02:58,392 --> 00:02:59,492 Vielen dank. 44 00:03:14,230 --> 00:03:16,930 Točno, vi puno, to je ugašeno svjetlo! 45 00:03:17,030 --> 00:03:21,610 Autobus stiže točno u 7:30 ujutro. Nije ravno. 46 00:03:21,710 --> 00:03:23,370 Mala glazbena šala za vas. 47 00:03:23,470 --> 00:03:25,329 Pa spavaj. 48 00:03:32,789 --> 00:03:34,249 Dobro, spreman sam, spreman sam. 49 00:03:34,349 --> 00:03:35,808 Da. 50 00:03:35,908 --> 00:03:38,248 - Jesam li mrtav? -Da. Da. 51 00:03:38,348 --> 00:03:39,848 U REDU. Jesam li svirao trubu? 52 00:03:39,948 --> 00:03:41,848 Oj, prelako. Ne javljaj se. Ne javljaj se. 53 00:03:41,948 --> 00:03:43,248 Jesam li ja Miles Davis? 54 00:03:43,348 --> 00:03:44,248 Da. 55 00:03:44,348 --> 00:03:45,408 Why would you give him that? 56 00:03:45,508 --> 00:03:47,887 Jer svi mogu vidjeti sličnosti. 57 00:03:47,987 --> 00:03:49,047 Da, istina je. 58 00:03:53,427 --> 00:03:56,687 Hajde, idemo! Doručak je počeo. 59 00:03:56,787 --> 00:03:58,787 Idi, idi, idi, idi. 60 00:03:59,866 --> 00:04:01,926 oi! 61 00:04:02,026 --> 00:04:03,886 Imate sedam minuta doći do doručka. 62 00:04:03,986 --> 00:04:05,646 I nemoj ni pomišljati ne tuširanje. 63 00:04:07,506 --> 00:04:08,526 Oj, što misliš 64 00:04:08,626 --> 00:04:09,625 oni će imati za doručak? 65 00:04:09,626 --> 00:04:10,566 Oh, pretpostavljam 66 00:04:10,666 --> 00:04:11,965 jutros će jesti žitarice. 67 00:04:12,065 --> 00:04:14,565 Pečeni grah jučer je bio najgora stvar koju sam ikad jeo. 68 00:04:14,665 --> 00:04:17,245 Oh, da, to je bilo užasno. Trebao sam poslije vidjeti WC. 69 00:04:18,825 --> 00:04:20,565 Što mislite da je najbolja koju smo imali do sada? 70 00:04:20,665 --> 00:04:22,285 Vjerojatno omlet, sigurno. 71 00:04:47,183 --> 00:04:49,182 Koji kurac? 72 00:05:11,061 --> 00:05:13,520 - Oh, to je Arlo. Imate li nešto protiv? - Oh, uzmi, uzmi. 73 00:05:16,820 --> 00:05:18,680 Hej, dušo! Kako ste? 74 00:05:18,780 --> 00:05:20,780 {\an8}Čekaj, gdje su ti naočale? 75 00:05:21,660 --> 00:05:22,600 Izgubio sam ih. 76 00:05:22,700 --> 00:05:24,239 Kako to misliš izgubio si ih? 77 00:05:24,339 --> 00:05:26,119 Pa, nisam ih izgubio. Netko... netko ih je ukrao. 78 00:05:26,219 --> 00:05:27,199 Arlo. 79 00:05:27,299 --> 00:05:29,359 Već sam dostigao maksimum moja kreditna kartica. 80 00:05:29,459 --> 00:05:31,079 - Ne mogu samo zgrabiti novac... - Mama, opusti se. 81 00:05:31,179 --> 00:05:32,559 Nosim sočiva. 82 00:05:32,659 --> 00:05:33,559 Vidiš? 83 00:05:33,659 --> 00:05:34,879 Oh, žao mi je. 84 00:05:34,979 --> 00:05:36,638 Mislite li na kontakte da sam te kupio 85 00:05:36,738 --> 00:05:38,118 u slučaju da vam zatrebaju s naočalama za snijeg, 86 00:05:38,218 --> 00:05:39,638 da si to rekao nikada ne biste nosili 87 00:05:39,738 --> 00:05:41,078 za milijun godina? 88 00:05:41,178 --> 00:05:42,238 I jeste li ih dobili u tvojim očima OK? 89 00:05:42,338 --> 00:05:44,638 Ne. Prvo sam ih stavio na noge. 90 00:05:44,738 --> 00:05:45,977 Pa samo je to bitno znaš da si... 91 00:05:45,978 --> 00:05:48,997 Mama, ne zovem te zato. Pogledaj ovo. 92 00:05:51,617 --> 00:05:54,037 O moj Bože! 93 00:05:54,137 --> 00:05:55,077 Je li tako? 94 00:05:55,177 --> 00:05:57,357 Vau. 95 00:05:57,457 --> 00:05:59,456 Tako je lijepo. 96 00:06:00,496 --> 00:06:01,916 Volim te, mama. 97 00:06:56,652 --> 00:06:57,792 Arlo? 98 00:06:59,451 --> 00:07:01,751 Vau, Isuse, oči su ti malo crvene. 99 00:07:01,851 --> 00:07:03,111 jesi li dobro s tim kontaktima? 100 00:07:03,211 --> 00:07:04,111 Da. 101 00:07:04,211 --> 00:07:05,151 Have you been taking them out 102 00:07:05,251 --> 00:07:07,251 i pravilno ih oprati? 103 00:07:08,051 --> 00:07:10,431 Možda ih samo trebate zadržati van za malo. 104 00:07:10,531 --> 00:07:13,170 Ja...ja ne mogu. Ne mogu vidjeti bez njih. 105 00:07:14,450 --> 00:07:16,550 Pa idem u ljekarnu 106 00:07:16,650 --> 00:07:20,350 i da ti donesem kapljice... 107 00:07:20,450 --> 00:07:24,309 ...jer ja...mislim da bi mogao imaju konjuktivitis. 108 00:07:59,766 --> 00:08:00,706 Arlo. 109 00:08:03,926 --> 00:08:05,586 Bez sunčanih naočala unutra, stari. 110 00:08:05,686 --> 00:08:07,686 Ozbiljno, nismo tako cool. 111 00:08:14,725 --> 00:08:15,665 Hm... 112 00:08:15,765 --> 00:08:18,105 Mislim da moram nazvati tvoju mamu. 113 00:08:27,524 --> 00:08:29,664 Dakle, ono što gledamo 114 00:08:29,764 --> 00:08:32,744 je teški pseudomonasni keratitis. 115 00:08:32,844 --> 00:08:34,703 Što... Kao, što je to? 116 00:08:34,803 --> 00:08:37,223 To je bakterijska infekcija rožnica. 117 00:08:37,323 --> 00:08:39,263 Vrlo agresivno. 118 00:08:39,363 --> 00:08:41,623 stvarno mi je žao, 119 00:08:41,723 --> 00:08:44,323 ali nismo ga uhvatili na vrijeme za Arlo. 120 00:08:45,883 --> 00:08:48,462 Na vrijeme za što? kako to misliš 121 00:08:51,842 --> 00:08:53,842 Arlo ima kornealno sljepilo. 122 00:08:54,882 --> 00:08:56,882 On je slijep? 123 00:09:02,801 --> 00:09:04,801 žao mi je 124 00:09:18,680 --> 00:09:20,680 hej 125 00:09:21,320 --> 00:09:23,619 Dobio sam zadnje dvije nemoguće hamburgeri u supermarketu. 126 00:09:23,719 --> 00:09:25,619 I ukusan sir. 127 00:09:25,719 --> 00:09:29,499 I limenka ananasa za mog sina, koji nema ukusa. 128 00:09:29,599 --> 00:09:30,819 Hvala. 129 00:09:34,119 --> 00:09:35,818 Želiš li me staviti zapisnik? 130 00:09:35,918 --> 00:09:38,018 No, I'm good. 131 00:09:50,797 --> 00:09:52,777 -Bok! - Bok. 132 00:09:52,877 --> 00:09:54,497 -Uđi. - Hvala. 133 00:09:54,597 --> 00:09:56,737 Žao mi je, nisam očišćeno ili... 134 00:09:56,837 --> 00:09:58,776 Oh, ne budi smiješan. Upadam. 135 00:09:58,876 --> 00:10:00,976 Uh... Hm, kava? 136 00:10:01,076 --> 00:10:03,136 - Ne, hvala. - Oh. 137 00:10:03,236 --> 00:10:06,056 Gledaj... oprosti mi, 138 00:10:06,156 --> 00:10:07,656 ali sedam tjedana? 139 00:10:07,756 --> 00:10:10,535 Je li to normalno biti na a ovoliko dugačak popis transplantacija? 140 00:10:10,635 --> 00:10:12,775 Da, pa, moraju pokušati smanjiti 141 00:10:12,875 --> 00:10:14,655 ... upala i ožiljci 142 00:10:14,755 --> 00:10:16,255 prije nego što mogu djelovati. 143 00:10:16,355 --> 00:10:18,215 - Da. - Dakle... 144 00:10:18,315 --> 00:10:20,415 ..proći će mjeseci. 145 00:10:20,515 --> 00:10:23,334 Pa, znam to istekao ti je dopust. 146 00:10:23,434 --> 00:10:24,934 ja znam jednostavno ne mogu vrati se na posao. 147 00:10:25,034 --> 00:10:26,174 Ne, ne, naravno da ne. 148 00:10:26,274 --> 00:10:28,794 Dakle, ja pokrivam vašu plaću dok se ne vratiš. 149 00:10:29,994 --> 00:10:31,974 Što? Claire, ne mogu... 150 00:10:32,074 --> 00:10:33,174 Pa, možete. 151 00:10:33,274 --> 00:10:35,573 I sve je sređeno. 152 00:10:35,673 --> 00:10:39,773 Jeste li čuli to? Claire je isplaćujući moju plaću dok me nema. 153 00:10:41,113 --> 00:10:43,113 Ona si to može priuštiti. 154 00:10:43,873 --> 00:10:44,773 Oprostite, što? 155 00:10:44,873 --> 00:10:45,892 Ona je bogata. 156 00:10:45,992 --> 00:10:47,852 -Arlo! - Ona je. 157 00:10:47,952 --> 00:10:50,032 Što nije u redu s tobom? 158 00:10:51,112 --> 00:10:53,752 Da, pa, izgubio si svoj vid, a ne vaša ljudskost. 159 00:10:56,832 --> 00:10:59,171 Ja radim sve što je u mojoj moći 160 00:10:59,271 --> 00:11:01,891 učiniti ono što se dogodilo podnošljiviji za vas. 161 00:11:01,991 --> 00:11:04,431 Što radite da biste uspjeli meni podnošljivije?! 162 00:12:37,543 --> 00:12:39,543 Oh, Bože. 163 00:12:41,903 --> 00:12:43,043 Lauren. 164 00:12:43,143 --> 00:12:44,523 On dolazi. 165 00:14:02,216 --> 00:14:03,556 Još uvijek pokušavamo dobiti 166 00:14:03,656 --> 00:14:05,156 potpunu sliku njegova opijenost, 167 00:14:05,256 --> 00:14:08,036 ali to neće imati utjecaja na njegovo uhićenje. 168 00:14:08,136 --> 00:14:10,315 Pojavit će se prije magistrat ujutro 169 00:14:10,415 --> 00:14:13,915 i mogu vas uvjeriti neće dobiti jamčevinu. 170 00:14:15,815 --> 00:14:17,315 Odlučio je donirati. 171 00:14:17,415 --> 00:14:19,115 - Znam da je puno. -To je nezamislivo. 172 00:14:19,215 --> 00:14:20,515 Samo želim da znaš 173 00:14:20,615 --> 00:14:21,954 da ćemo učiniti sve da možemo... 174 00:14:22,054 --> 00:14:24,054 Kako si mogao? 175 00:14:25,014 --> 00:14:27,394 - Kako si mu to mogao učiniti?! - Učiniti što? 176 00:14:27,494 --> 00:14:28,994 Upravo sam rekla Janet koju je Ash odabrao 177 00:14:29,094 --> 00:14:30,154 da mu se doniraju organi. 178 00:14:30,254 --> 00:14:32,234 Ne, ona je izabrala a ona nema pravo! 179 00:14:32,334 --> 00:14:33,593 Pa, imala je svako pravo. 180 00:14:33,693 --> 00:14:34,953 Bila je Ashova najbliža rodbina. 181 00:14:35,053 --> 00:14:37,713 Ne, ja sam bila njegova majka! 182 00:14:37,813 --> 00:14:38,913 opa opa 183 00:14:39,013 --> 00:14:40,633 - Bila sam mu mama! -OK... 184 00:14:40,733 --> 00:14:41,953 Ja sam njegova majka! 185 00:14:42,053 --> 00:14:43,873 Samo da... 186 00:14:43,973 --> 00:14:46,392 Zašto ne bismo pronaći gdje sjesti? 187 00:14:59,691 --> 00:15:02,991 Samo nisam mislio I had to check. Mislim... 188 00:15:03,091 --> 00:15:05,091 Nisi. 189 00:15:05,811 --> 00:15:09,030 jer, mislim, bilo je ono što je želio. 190 00:15:09,130 --> 00:15:10,990 Naravno da je bilo. 191 00:15:11,090 --> 00:15:13,330 Ali ona bi znaš to, zar ne? 192 00:15:15,290 --> 00:15:17,290 Možda i ne. 193 00:15:21,529 --> 00:15:23,529 Trebali smo čekati. 194 00:15:24,849 --> 00:15:26,849 Bila je to Asheva odluka. 195 00:15:29,529 --> 00:15:31,529 Slušati. 196 00:15:32,369 --> 00:15:36,368 Ovdje nije riječ o ovome. 197 00:15:37,808 --> 00:15:39,968 Ovdje se radi o životnom vijeku... 198 00:15:41,048 --> 00:15:43,048 ...njezine stvari. 199 00:15:44,648 --> 00:15:46,647 Upravo je izgubila sina. 200 00:15:47,527 --> 00:15:49,527 Boli je. 201 00:15:50,647 --> 00:15:52,647 Treba joj malo vremena. 202 00:15:54,407 --> 00:15:56,407 Ovo će proći. 203 00:16:33,363 --> 00:16:34,903 učiniti... 204 00:16:35,003 --> 00:16:37,003 Želiš li ući? 205 00:16:42,243 --> 00:16:44,802 oprosti nisam... 206 00:16:48,522 --> 00:16:50,842 Mary mi je dala tablet kako bih mogao spavati. 207 00:16:53,322 --> 00:16:55,322 Imate li njegove čizme? 208 00:16:56,242 --> 00:16:58,241 Njegove dječje čizme? 209 00:16:59,161 --> 00:17:00,461 ja ih nemam. 210 00:17:00,561 --> 00:17:02,261 Htio bih ih natrag. 211 00:17:02,361 --> 00:17:05,301 nikad nisam vidio njegove dječje čizme. 212 00:17:05,401 --> 00:17:09,960 Želite li čaj ili kavu? 213 00:17:11,120 --> 00:17:13,360 Skuhat ću kavu. Mislim da mi treba kava. 214 00:17:16,880 --> 00:17:18,880 Želim razgovarati o sprovod. 215 00:17:20,359 --> 00:17:23,139 Hm, ne, već jesam rekla tvojoj sestri 216 00:17:23,239 --> 00:17:25,579 Ja sam... dobro sam s tim da sve rješavaš. 217 00:17:25,679 --> 00:17:27,539 Rekla mi je koliko to znači 218 00:17:27,639 --> 00:17:30,139 i, dušo... iskreno, Tako sam dobro. 219 00:17:30,239 --> 00:17:32,578 Ali svejedno trebam tvoje odobrenje. 220 00:17:32,678 --> 00:17:34,678 U REDU. 221 00:17:36,678 --> 00:17:38,678 Ovo sam izabrao. 222 00:17:39,158 --> 00:17:41,158 Ili postoji ovaj. 223 00:17:43,078 --> 00:17:43,978 Vi birate. 224 00:17:44,078 --> 00:17:46,077 Pa, sviđa mi se ovaj. 225 00:17:48,517 --> 00:17:51,377 A što je s cvijećem? Rekao sam ruže. 226 00:17:51,477 --> 00:17:53,777 Imported, obviously. Sada nema ništa lokalno. 227 00:17:53,877 --> 00:17:55,977 Janet, ne znam za to ove stvari. 228 00:17:56,077 --> 00:17:59,056 Da, pa, nisu takvi jednostavno kao što mislite. 229 00:17:59,156 --> 00:18:01,096 Možda bi mogao razgovarati s Hamishem. 230 00:18:01,196 --> 00:18:03,696 Znam da se skupljao neke fotografije. 231 00:18:03,796 --> 00:18:05,796 Ne želim njegovo mišljenje. 232 00:18:07,556 --> 00:18:09,555 U REDU. 233 00:18:14,275 --> 00:18:15,655 Stvar je u tome 234 00:18:15,755 --> 00:18:18,175 Ash ne bi mario za to ruže, 235 00:18:18,275 --> 00:18:21,014 tako da je... radi se o što želiš. 236 00:18:21,114 --> 00:18:23,114 je li 237 00:18:25,794 --> 00:18:27,794 Vidi, žao mi je... 238 00:18:28,674 --> 00:18:30,134 ...da Ash nikada nije razgovarao s tobom 239 00:18:30,234 --> 00:18:31,734 o njegovim namjerama. 240 00:18:31,834 --> 00:18:33,373 Nisam ovdje da pričam o tome. 241 00:18:33,473 --> 00:18:36,813 Samo se trebaš odjaviti na sve ovo. 242 00:18:36,913 --> 00:18:38,913 odjavljujem se. 243 00:18:43,353 --> 00:18:44,372 Što je to? 244 00:18:44,472 --> 00:18:45,692 Imate li olovku? 245 00:18:45,792 --> 00:18:47,372 Je li to ugovor? 246 00:18:47,472 --> 00:18:49,472 Što... zbog čega? 247 00:18:50,352 --> 00:18:52,212 Reći da se slažeš s mojim izborima. 248 00:19:09,830 --> 00:19:11,830 Zašto nisi obučen? 249 00:19:13,230 --> 00:19:16,930 Oh, jesam li ti rekao Connor otvorio svoj novi vrtić? 250 00:19:17,030 --> 00:19:19,370 Imaju trapez. 251 00:19:19,470 --> 00:19:21,169 To će biti zgodno kad se pridruži cirkusu. 252 00:19:24,549 --> 00:19:27,369 Žao mi je, znam da jesi reorganizirao stvari za mene danas. 253 00:19:27,469 --> 00:19:28,689 Ne bismo ga trebali uzalud trošiti. 254 00:19:28,789 --> 00:19:30,489 U REDU. Sjajno. 255 00:19:30,589 --> 00:19:33,168 I slušajte, ako Nacionalni park se osjeća previše, 256 00:19:33,268 --> 00:19:34,648 mogli bismo se odvesti do plaže. 257 00:19:34,748 --> 00:19:36,848 Ne, razmišljao sam o tome rasadnik. 258 00:19:36,948 --> 00:19:38,088 Dječji vrtić? 259 00:19:38,188 --> 00:19:40,508 Što je s pepelom? 260 00:19:41,708 --> 00:19:42,888 Pospremio sam ih. 261 00:19:42,988 --> 00:19:44,327 Gdje? 262 00:19:44,427 --> 00:19:46,427 U komodi. 263 00:19:47,267 --> 00:19:49,267 ne želim baci ih. 264 00:19:50,667 --> 00:19:53,327 Čudno je to učiniti kada razmisliš o tome, zar ne? 265 00:19:53,427 --> 00:19:58,566 Pa ja mislim da se razbacuješ njih, a ne bacanje. 266 00:19:58,666 --> 00:19:59,806 Neću to učiniti, Caroline. 267 00:19:59,906 --> 00:20:01,906 U REDU. 268 00:20:02,546 --> 00:20:03,886 Dječja soba će biti lijepa, 269 00:20:03,986 --> 00:20:06,486 i sviđa mi se njihov chai lattes više od čaja. 270 00:20:13,465 --> 00:20:16,645 I trebam novu djevojačku kosu za kupaonicu. 271 00:20:16,745 --> 00:20:19,365 Ubio sam ovog zadnjeg. Možete li vjerovati? 272 00:20:19,465 --> 00:20:21,444 Jeste li ga pomaknuli van sunca? 273 00:20:21,544 --> 00:20:23,004 Da. 274 00:20:23,104 --> 00:20:24,764 Nisi, zar ne? 275 00:20:24,864 --> 00:20:26,864 Možda i ne. 276 00:20:33,143 --> 00:20:35,003 sta to radis 277 00:20:35,103 --> 00:20:38,323 Samo gledam u urnu. Nisam to vidio. 278 00:20:38,423 --> 00:20:41,123 Vrati ga natrag. Ne želim da to diraš. 279 00:20:41,223 --> 00:20:43,882 - O čemu ti pričaš? - Trebao bi biti natrag u kutiji. 280 00:20:43,982 --> 00:20:46,402 Janet, što je s tobom? 281 00:20:46,502 --> 00:20:47,802 ne želim ljudi koji to gledaju. 282 00:20:47,902 --> 00:20:49,562 - Bio je moj nećak. - Ne. 283 00:20:49,662 --> 00:20:52,602 Imate svoju djecu. Imate svoje unuke. 284 00:20:52,702 --> 00:20:55,641 Ha! Ne prestajem slušati o tvoji unuci. 285 00:20:55,741 --> 00:20:57,721 Nikad to neću imati. 286 00:20:57,821 --> 00:20:59,961 Ovo je sve što imam! 287 00:21:26,739 --> 00:21:28,739 idem kući. 288 00:21:31,418 --> 00:21:32,998 Oprosti što sam povisio glas. 289 00:21:33,098 --> 00:21:36,618 Janet, to nije bilo podizanje tvoj glas, to je bio... 290 00:21:38,738 --> 00:21:40,738 pogledaj... 291 00:21:41,218 --> 00:21:45,277 ...znam da ne želiš razgovarati s bilo kim, profesionalcem, 292 00:21:45,377 --> 00:21:50,517 ali ste zapeli u ovom oblaku bijesa na mene, 293 00:21:50,617 --> 00:21:52,357 moja djeco, Lillian. 294 00:21:52,457 --> 00:21:54,237 Što joj je činiti s bilo čime? 295 00:21:54,337 --> 00:21:58,436 Ash ju je namjeravao oženiti. Zar to ništa ne znači? 296 00:21:58,536 --> 00:22:00,596 Mislim, još bi mogla biti u svom životu. 297 00:22:00,696 --> 00:22:03,276 Ne mislim da je to tako čudno. 298 00:22:03,376 --> 00:22:04,556 Ona se drogira. 299 00:22:04,656 --> 00:22:06,236 - Što?! - Mm. 300 00:22:06,336 --> 00:22:09,275 Došla je ovamo, ne tako davno. Bila je na nečemu. 301 00:22:09,375 --> 00:22:10,915 Zašto je došla ovamo? 302 00:22:11,015 --> 00:22:14,115 Oh, postoji spor oko sprovod. Plaćanje. 303 00:22:14,215 --> 00:22:15,315 Kakvo plaćanje? 304 00:22:15,415 --> 00:22:16,915 Je li doprinijela? 305 00:22:17,015 --> 00:22:19,354 Ne, ona je potpisala ugovor 306 00:22:19,454 --> 00:22:20,994 rekavši da bi platiti sprovod. 307 00:22:21,094 --> 00:22:22,434 Kada? 308 00:22:22,534 --> 00:22:25,674 ne znam Prije. Otišao sam je vidjeti. 309 00:22:25,774 --> 00:22:27,774 U Ballaratu? 310 00:22:28,494 --> 00:22:30,234 Nikad mi to nisi rekao. 311 00:22:30,334 --> 00:22:31,633 A onda je rekla da... 312 00:22:31,733 --> 00:22:33,873 ...ona... nije znala koju je trebala platiti. 313 00:22:33,973 --> 00:22:37,173 Dakle, zato ste to platili. 314 00:22:38,333 --> 00:22:41,573 Zato što ste to platili. 315 00:22:42,733 --> 00:22:46,152 Rekao si mi da si izvukao novac iz svog mirovinskog fonda 316 00:22:46,252 --> 00:22:48,112 jer je bilo tako skupo. 317 00:22:48,212 --> 00:22:49,712 Pa nisam morao na kraju, 318 00:22:49,812 --> 00:22:52,412 jer je potpisala ugovor! 319 00:22:58,291 --> 00:23:00,291 Trebaš pomoć. 320 00:23:19,929 --> 00:23:21,929 Što? 321 00:23:26,449 --> 00:23:28,449 Što je ovo? 322 00:23:33,568 --> 00:23:34,708 Oh! 323 00:23:34,808 --> 00:23:36,188 Ne bih trebala razgovarali s Annom 324 00:23:36,288 --> 00:23:38,428 o želji za proširenjem prije razgovora s tobom. 325 00:23:38,528 --> 00:23:40,428 To je bilo neosjetljivo. 326 00:23:40,528 --> 00:23:44,107 Pa, nisi trebao kupi mi ogrlicu. 327 00:23:44,207 --> 00:23:46,207 Žao mi je. 328 00:23:47,207 --> 00:23:49,207 oprosti 329 00:23:50,527 --> 00:23:52,527 U REDU. 330 00:23:52,887 --> 00:23:54,866 Oh, ovo je tako lijepo. 331 00:23:54,966 --> 00:23:58,226 Htjela sam da znaš Razmišljao sam o tome. 332 00:23:58,326 --> 00:24:00,606 I vidim kako sam te povrijedio. 333 00:24:06,326 --> 00:24:08,325 Stvarno to cijenim. 334 00:24:09,845 --> 00:24:12,425 Hej, želim pokazati ti nešto. 335 00:24:14,005 --> 00:24:15,985 Kažu da je piletina i majoneza, 336 00:24:16,085 --> 00:24:17,625 ali zapravo je majoneza i piletinu. 337 00:24:17,725 --> 00:24:21,444 - Ukusno je. - Sve je majoneza! 338 00:24:22,644 --> 00:24:25,304 Ne moraš čuvati naći ćemo se na ručku, znaš. 339 00:24:25,404 --> 00:24:27,024 Da, znam. 340 00:24:27,124 --> 00:24:29,124 Da, imaš. 341 00:24:30,523 --> 00:24:31,903 Kako je bilo jutros? 342 00:24:32,003 --> 00:24:34,003 Da vidimo. Hm... 343 00:24:34,883 --> 00:24:36,063 Slomljeno stopalo, 344 00:24:36,163 --> 00:24:38,663 sumnja na upalu pluća, šindre, 345 00:24:38,763 --> 00:24:41,023 puklo slijepo crijevo i potres mozga. 346 00:24:41,123 --> 00:24:42,942 Nisu svi isti pacijenti, nadam se 347 00:24:45,682 --> 00:24:48,502 I, hm, pomalo dlakavi vozač kamiona. 348 00:24:48,602 --> 00:24:50,942 Zapravo nije dlakav vozač kamiona. 349 00:24:51,042 --> 00:24:52,862 Bio je ćelav, zapravo. 350 00:24:52,962 --> 00:24:54,961 ali... 351 00:24:55,321 --> 00:24:57,321 Ali što? 352 00:24:58,081 --> 00:25:01,021 Kamion mu se prevrnuo na autocesta. On je bio potres mozga. 353 00:25:01,121 --> 00:25:03,181 I bio je... 354 00:25:03,281 --> 00:25:06,880 ...vrlo razdragan u brzini i prilično uzrujan. 355 00:25:08,280 --> 00:25:10,260 OK, i... 356 00:25:10,360 --> 00:25:14,980 I, uh, osjetio sam paniku, 357 00:25:15,080 --> 00:25:17,140 samo na trenutak. 358 00:25:17,240 --> 00:25:20,779 Ali prošao sam korake i ja sam disao, 359 00:25:20,879 --> 00:25:24,379 i sve sam zapisao u dnevniku, 360 00:25:24,479 --> 00:25:26,299 i bilo mi je dobro. 361 00:25:26,399 --> 00:25:28,499 Dobro. 362 00:25:28,599 --> 00:25:30,598 Da. 363 00:25:33,078 --> 00:25:35,078 Hmm. 364 00:25:39,798 --> 00:25:41,298 Jesi li ponovno nazvao Lillian? 365 00:25:41,398 --> 00:25:42,577 Ne još. 366 00:25:42,677 --> 00:25:44,677 hoću. 367 00:25:46,837 --> 00:25:48,337 Bio sam zauzet. 368 00:25:48,437 --> 00:25:50,297 Samo želim stvari da se vratim u normalu, 369 00:25:50,397 --> 00:25:53,217 gdje se vas dvoje navalite na mene i osjećam se kao idiot. 370 00:25:59,036 --> 00:26:01,356 Nema što biti stidi se, dušo. 371 00:26:18,234 --> 00:26:20,014 - Dođi sa mnom. Ovdje gore. - Što? 372 00:26:20,114 --> 00:26:22,054 Gdje dovraga vodiš li me? 373 00:26:29,434 --> 00:26:31,493 Helen mi je rekla koje prodaju. 374 00:26:31,593 --> 00:26:33,573 Brianovo zdravlje nije se popravilo 375 00:26:33,673 --> 00:26:36,053 a očito žele biti bliže unucima. 376 00:26:36,153 --> 00:26:38,533 Nitko od djece su zainteresirani, 377 00:26:38,633 --> 00:26:41,133 osim možda Patricka, a on je najmanje pouzdan. 378 00:26:41,233 --> 00:26:43,252 Sjećaš li se cijele njegove stvari s Bitcoinom? 379 00:26:43,352 --> 00:26:44,292 Vau. 380 00:26:44,392 --> 00:26:47,272 Kraj je jedne ere. 381 00:26:49,272 --> 00:26:51,272 Dobro? 382 00:26:52,392 --> 00:26:54,491 W... Pa što? 383 00:26:54,591 --> 00:26:56,651 Ovo je naša prilika za širenje. 384 00:26:56,751 --> 00:26:59,791 Uvijek si ovo govorio je najbolje mjesto u dolini. 385 00:27:01,791 --> 00:27:03,691 Kelly, cijela poanta u širenju 386 00:27:03,791 --> 00:27:05,790 je okrenuti se u novom smjeru. 387 00:27:06,390 --> 00:27:08,250 Kako ovo nije novi smjer? 388 00:27:08,350 --> 00:27:10,970 - Želim isprobati različita tla. - Ovdje je tlo drugačije. 389 00:27:11,070 --> 00:27:12,810 Da, ali Zapadni okrug je na drugoj razini. 390 00:27:12,910 --> 00:27:14,050 O moj Bože! 391 00:27:14,150 --> 00:27:15,770 Chardonnay je kao ništa ikada sam probao. 392 00:27:15,870 --> 00:27:17,050 Ne radi se o tome jebeni chardonnay! 393 00:27:17,150 --> 00:27:18,569 Ovdje se radi o tome da budemo bliže njima! 394 00:27:18,669 --> 00:27:20,669 Pa što ako jest? 395 00:27:22,789 --> 00:27:26,269 Moram im biti blizu tako da im mogu pomoći. 396 00:27:27,629 --> 00:27:29,529 Vidjeli ste kako sam pomogao Mary. 397 00:27:29,629 --> 00:27:31,768 Hm? Kako sam pomogao s... s kućištem. 398 00:27:31,868 --> 00:27:33,208 Niste učinili dovoljno? 399 00:27:33,308 --> 00:27:34,888 Ne morate nastaviti. 400 00:27:34,988 --> 00:27:37,208 Jebote, Kelly, vidjela je što sam učinio. 401 00:27:40,148 --> 00:27:42,947 Što? WHO? 402 00:27:45,467 --> 00:27:46,767 kako to misliš 403 00:27:50,467 --> 00:27:52,467 kada ti... 404 00:27:53,107 --> 00:27:55,106 Kada ste vidjeli fotografiju Asha? 405 00:27:59,226 --> 00:28:01,226 Oh. 406 00:28:01,706 --> 00:28:03,406 nisam bio... 407 00:28:03,506 --> 00:28:06,225 Samo... Nikada nisam razmišljao da ne bi izgledao kao ja. 408 00:28:08,305 --> 00:28:10,305 pa... 409 00:28:11,185 --> 00:28:12,605 ...barem to možeš priznati. 410 00:28:12,705 --> 00:28:15,045 Oh, kakva korist od toga? 411 00:28:15,145 --> 00:28:17,764 Vani je. To sam i učinio. 412 00:28:17,864 --> 00:28:19,684 Lillian to zna, svi oni to znaju. 413 00:28:19,784 --> 00:28:21,204 Pa, ne mislim bilo tko savršen. 414 00:28:21,304 --> 00:28:23,044 - Ne razumiješ, Kelly. - Razumijem. 415 00:28:23,144 --> 00:28:24,884 Odgajan si na vrlo poseban način. 416 00:28:24,984 --> 00:28:26,984 Ne razumiješ kako je to... 417 00:28:28,184 --> 00:28:30,083 ...preživjeti! 418 00:28:32,103 --> 00:28:37,183 OK, OK. U REDU. U REDU. U REDU. 419 00:28:40,143 --> 00:28:42,142 ne razumijem kako je to. 420 00:28:44,342 --> 00:28:47,842 Ali ne moraš biti zauvijek opterećen krivnjom. 421 00:28:47,942 --> 00:28:49,442 ja nisam 422 00:28:49,542 --> 00:28:51,542 Radim nešto s tim. 423 00:28:52,782 --> 00:28:54,781 Zašto moraš učiniti nešto s tim? 424 00:28:56,061 --> 00:28:58,101 Zašto jednostavno ne možeš živjeti svoj najbolji život? 425 00:28:59,101 --> 00:29:00,561 To je ono što ja radim. 426 00:29:13,660 --> 00:29:15,600 Kao da imaš afera. 427 00:29:15,700 --> 00:29:17,899 Ne budi smiješan. 428 00:29:31,818 --> 00:29:33,818 Sve u redu? 429 00:29:34,738 --> 00:29:35,918 Da. 430 00:30:38,493 --> 00:30:40,433 Što? 431 00:30:40,533 --> 00:30:42,532 Dobili smo je natrag! 432 00:30:50,252 --> 00:30:51,392 Lillian! 433 00:30:54,491 --> 00:30:57,551 Caroline. Asheva teta. 434 00:30:57,651 --> 00:31:00,691 Da, ne, znam. Nešto nije u redu? 435 00:31:08,570 --> 00:31:11,390 Zatvoreni su, ali poznajem ljude ovdje. 436 00:31:11,490 --> 00:31:13,070 Hvala. 437 00:31:13,170 --> 00:31:15,310 Oh, zabavno je biti ovdje rano. 438 00:31:15,410 --> 00:31:17,409 Zavirite iza zavjesa. 439 00:31:18,969 --> 00:31:20,389 Zna li Janet da si ovdje? 440 00:31:20,489 --> 00:31:23,149 Oh, ne. Eto zašto Morao sam doći ovamo. 441 00:31:23,249 --> 00:31:24,909 Nisam mogao tražiti tvoju adresu, 442 00:31:25,009 --> 00:31:27,309 ali ja... jednostavno sam morala reci nešto 443 00:31:27,409 --> 00:31:31,428 jer, iskreno, Lillian, Tako mi je žao. 444 00:31:31,528 --> 00:31:33,108 Ne moraš se ispričavati. 445 00:31:33,208 --> 00:31:35,468 Da sam na bilo koji način znao 446 00:31:35,568 --> 00:31:37,968 da te je prisilila platiti... 447 00:31:40,408 --> 00:31:42,407 Hajdemo samo gore. 448 00:31:43,727 --> 00:31:49,147 Slušaj, sve je to nekako, čudno, uspjelo mi je. 449 00:31:49,247 --> 00:31:51,267 Ali možda ne za nju. 450 00:31:51,367 --> 00:31:54,106 Oh, stvarno se bori. 451 00:31:54,206 --> 00:31:55,346 Da. 452 00:31:55,446 --> 00:31:58,886 Je li Ash puno govorio otprilike kad je bio mali? 453 00:32:00,566 --> 00:32:01,626 Hm... 454 00:32:01,726 --> 00:32:03,386 Jer jeste li ikada primijetili 455 00:32:03,486 --> 00:32:05,545 kako Janet ima sve ove fotografije 456 00:32:05,645 --> 00:32:07,505 od Asha kad je bio mali 457 00:32:07,605 --> 00:32:10,445 i jedva da ima od kada je bio stariji? 458 00:32:11,445 --> 00:32:13,265 Ne baš, ne. 459 00:32:13,365 --> 00:32:15,985 Mislim da je, znaš... 460 00:32:16,085 --> 00:32:19,184 Kad je Taj umro i oni vratio se u Melbourne... 461 00:32:19,284 --> 00:32:20,544 - Dobro jutro, gospođo. -Hej. 462 00:32:20,644 --> 00:32:23,024 Jutro. Bilo je jako teško. 463 00:32:23,124 --> 00:32:27,904 Ash je imao samo tri godine, a bio je pljunuta slika Taja. 464 00:32:28,004 --> 00:32:30,343 Tako je Janet uvijek bila morati objasniti 465 00:32:30,443 --> 00:32:35,583 da je Ash izgledao kao njegov otac i da mu je otac umro. 466 00:32:35,683 --> 00:32:38,263 Da. Samo da... Idemo sjesti ovdje. 467 00:32:38,363 --> 00:32:42,302 Znam da se osjećala kao nisu pripadali, 468 00:32:42,402 --> 00:32:46,662 pa je dobila ovo mi-protiv-svijeta mentalitet. 469 00:32:46,762 --> 00:32:49,982 Znaš, ona i Ash su bili u svom malom mjehuriću. 470 00:32:50,082 --> 00:32:51,542 Bio je njezin splav za spašavanje. 471 00:32:51,642 --> 00:32:54,021 Da, dijete ne bi trebao biti splav za spašavanje. 472 00:32:54,121 --> 00:32:56,301 Ne, ali tako se nosila. 473 00:32:56,401 --> 00:32:59,101 Ali nije. Mrzio je to, pogotovo kako je stario. 474 00:32:59,201 --> 00:33:00,301 Točno. 475 00:33:00,401 --> 00:33:03,661 Zato ima sve fotografije malog dječaka, 476 00:33:03,761 --> 00:33:06,060 znaš, kad ju je još trebao. 477 00:33:06,160 --> 00:33:08,100 To je prilično zbrkano. 478 00:33:08,200 --> 00:33:12,740 Jer nije imala kod koga vrijeme koje je stvarno razumjelo. 479 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 Ali sada je drugačije. 480 00:33:15,560 --> 00:33:18,379 stvarno mislim sada bi mogao pomoći. 481 00:33:18,479 --> 00:33:20,339 učiniti što? 482 00:33:20,439 --> 00:33:23,099 Pomozite Janet. Pomozite joj da ozdravi. 483 00:33:23,199 --> 00:33:26,779 Oprosti, što... Što? 484 00:33:26,879 --> 00:33:30,218 Mislim da bi mogao pronaći način doprijeti do nje. 485 00:33:30,318 --> 00:33:32,778 Caroline, tvoja me sestra mrzi. 486 00:33:32,878 --> 00:33:34,218 Pa, oboje ste voljeli Asha. 487 00:33:34,318 --> 00:33:36,798 Da, zato me mrzi. 488 00:33:38,078 --> 00:33:39,618 I usput, Ne družim se 489 00:33:39,718 --> 00:33:40,937 za marendu bez dna s njom bilo. 490 00:33:41,037 --> 00:33:43,577 Ali ti si imao život s njenim sinom, 491 00:33:43,677 --> 00:33:45,377 trebala si se vjenčati. 492 00:33:45,477 --> 00:33:48,697 - Obožavao te je. - Da, sjećam se. 493 00:33:48,797 --> 00:33:51,317 Dakle, imate obveza. 494 00:33:52,316 --> 00:33:53,336 oprosti? 495 00:33:53,436 --> 00:33:55,636 Mislim, ona je tvoja svekrva. 496 00:33:56,636 --> 00:33:57,896 Što ob... 497 00:33:57,996 --> 00:33:59,376 Kakvu obavezu imam 498 00:33:59,476 --> 00:34:00,976 ženi tko mi je napravio pakao od života? 499 00:34:01,076 --> 00:34:03,696 Pa, znam da ako ništa dogodilo Robiju, 500 00:34:03,796 --> 00:34:06,175 I dalje bih želio Stellu biti dio mog života, 501 00:34:06,275 --> 00:34:09,455 a isto za koga god Kiara završava sa. 502 00:34:09,555 --> 00:34:12,175 Možda je to zato što nisi poremećena kao tvoja sestra. 503 00:34:12,275 --> 00:34:14,215 Iako, slušajući ovo, Nisam tako siguran. 504 00:34:14,315 --> 00:34:16,614 Žao mi je, stvarno ne znam znači iskrcati sve ovo 505 00:34:16,714 --> 00:34:18,334 kod tvojih nogu. 506 00:34:18,434 --> 00:34:22,014 Ali zar ne osjećaš da jesi odgovornost prema Ashu 507 00:34:22,114 --> 00:34:24,994 da se uvjerim da je Janet dobro? 508 00:34:27,474 --> 00:34:28,413 Hmm. 509 00:34:28,513 --> 00:34:30,533 Moja smjena počinje. 510 00:34:30,633 --> 00:34:34,173 Ti si drski majmun! 511 00:34:34,273 --> 00:34:35,613 Ti si drski majmun! 512 00:35:04,150 --> 00:35:06,230 Sranje! Jebati! 513 00:35:08,030 --> 00:35:10,010 Jeste li prihvatili neki hobi? 514 00:35:10,110 --> 00:35:12,750 Možda biste trebali pokušati plesti. 515 00:35:15,230 --> 00:35:16,889 hej 516 00:35:16,989 --> 00:35:19,169 Žao mi je što se nisam javio. 517 00:35:19,269 --> 00:35:22,949 Hamish mi je rekao. O napadima panike. 518 00:35:25,909 --> 00:35:27,529 Pa što je sve ovo? 519 00:35:27,629 --> 00:35:30,808 Pa, imam ženu doći pokupiti, kupiti. 520 00:35:30,908 --> 00:35:33,888 Oh, ovo je dio blago. 521 00:35:33,988 --> 00:35:35,988 Posljednji od toga. 522 00:35:37,788 --> 00:35:39,328 Dakle, bez dugova za pogreb 523 00:35:39,428 --> 00:35:41,747 i nikad ne mora opet se pozabaviti Janet. 524 00:35:46,547 --> 00:35:48,207 Jeste li ovo radili zajedno? 525 00:35:48,307 --> 00:35:50,847 Išao bi s Rickom, koji je izgledao kao da uživa 526 00:35:50,947 --> 00:35:53,306 being on the lake u 5:30 ujutro. 527 00:35:55,066 --> 00:35:57,066 Sada izgleda glupo. 528 00:35:57,626 --> 00:35:59,626 Da sam želio spavati. 529 00:36:02,946 --> 00:36:04,945 Reći ću ti što bi bilo glupo. 530 00:36:06,065 --> 00:36:07,645 -Idi naprijed. – Idem naprijed. 531 00:36:07,745 --> 00:36:09,445 Ne, guraj... Gurnite veslo natrag. 532 00:36:09,545 --> 00:36:10,845 Gurnuti ga natrag? Rekao si "idi naprijed". 533 00:36:10,945 --> 00:36:12,645 Ne, na drugu stranu. Vrtimo se u krug. 534 00:36:12,745 --> 00:36:14,325 - Ti to radiš, ja ne. - O moj Bože. 535 00:36:14,425 --> 00:36:17,324 Kako možeš biti tako pametan i tako strašno u ovome? 536 00:36:19,424 --> 00:36:21,424 O moj Bože! 537 00:36:27,823 --> 00:36:29,603 nedostajao si mi 538 00:36:29,703 --> 00:36:31,703 I meni također. 539 00:36:32,623 --> 00:36:34,623 jesi dobro 540 00:36:35,183 --> 00:36:37,403 na neki način. 541 00:36:37,503 --> 00:36:41,082 Mislio sam da jesi savjetovanje kad je Ash umro 542 00:36:41,182 --> 00:36:43,042 proći kroz sve to. 543 00:36:43,142 --> 00:36:48,002 Pa, očito sam tvoja udžbenik odgođeni PTSP. 544 00:36:48,102 --> 00:36:49,002 Jebati. 545 00:36:49,102 --> 00:36:51,182 Pomaže li psihijatar? 546 00:36:52,181 --> 00:36:53,841 Trebao sam otići ranije, 547 00:36:53,941 --> 00:36:56,081 ali jednostavno nisam znao što mi se događalo. 548 00:36:56,181 --> 00:36:59,761 Ne, zapravo, nisam mogao vjerovati što mi se događalo, 549 00:36:59,861 --> 00:37:01,481 pa sam samo zadržao pokušavajući to ignorirati. 550 00:37:01,581 --> 00:37:04,000 Da, probao sam tu strategiju. Zajebano je. 551 00:37:04,100 --> 00:37:06,480 Čim sam rekao Hamishu, Osjećao sam se kao... 552 00:37:06,580 --> 00:37:08,120 Što to govori? 553 00:37:08,220 --> 00:37:09,320 „Podijeljen problem 554 00:37:09,420 --> 00:37:12,120 "problem je ne biti zaglavio mi dupe." 555 00:37:12,220 --> 00:37:14,080 Jedan od mojih omiljenih. 556 00:37:14,180 --> 00:37:15,319 Sranje! 557 00:37:15,419 --> 00:37:16,839 - Što? - Upravo sam vidio ogromnu pastrvu. 558 00:37:16,939 --> 00:37:18,479 Želite li ga pokušati uhvatiti? 559 00:37:18,579 --> 00:37:20,079 Ne, ne želim ga udariti s mojim veslom! 560 00:37:20,179 --> 00:37:21,599 Osjećam se kao riba znaju što rade. 561 00:37:21,699 --> 00:37:22,639 Oh, da. 562 00:37:29,098 --> 00:37:31,518 Žao mi je što sam te zamrznuo, Lill. 563 00:37:31,618 --> 00:37:33,618 Ne, žao mi je... 564 00:37:34,298 --> 00:37:37,078 ...that I came down tako teško tebi. 565 00:37:37,178 --> 00:37:38,878 ja samo... 566 00:37:38,978 --> 00:37:42,237 Mislim da se ponekad čini Hamish je moja jedina obitelj, 567 00:37:42,337 --> 00:37:44,917 i postajem zaštitnički. 568 00:37:45,017 --> 00:37:47,017 hej 569 00:37:47,777 --> 00:37:49,877 I ja sam tvoja obitelj. 570 00:37:49,977 --> 00:37:51,976 ja znam 571 00:37:52,416 --> 00:37:53,716 Molim te, ne puštaj vašeg vesla. 572 00:37:53,816 --> 00:37:55,956 Ne, nisam. Oh, Bože. 573 00:37:59,096 --> 00:38:01,096 Trebala sam poslušati Jacka. 574 00:38:01,696 --> 00:38:03,355 Bio je zabrinut za tebe. 575 00:38:03,455 --> 00:38:05,815 On... je rekao da nisi dobro. 576 00:38:06,895 --> 00:38:09,975 Oh, Jack je bio tako nevjerojatan kroz sve ovo. 577 00:38:11,335 --> 00:38:12,675 Oh, sranje, dugujemo mu večeru. 578 00:38:12,775 --> 00:38:15,214 - Tri večere. - Ooh, doći ću. 579 00:38:17,174 --> 00:38:21,474 Hej, vjerojatno bismo se trebali vratiti tako da mogu prodati ovu stvar. 580 00:38:21,574 --> 00:38:23,754 U REDU. 581 00:38:23,854 --> 00:38:25,114 Kako ćemo to učiniti? 582 00:38:25,214 --> 00:38:27,313 Hm, tim putem! 583 00:38:27,413 --> 00:38:28,753 - OK! - Onamo, idi onuda. 584 00:38:28,853 --> 00:38:29,753 Rekao si! 585 00:38:29,853 --> 00:38:32,113 -I... -OK. 586 00:38:32,213 --> 00:38:33,113 br. 587 00:38:33,213 --> 00:38:34,113 Ne! 588 00:38:34,213 --> 00:38:37,313 Dobro, odustajem. 589 00:38:37,413 --> 00:38:39,792 predajem se! ja umirem! 590 00:38:50,572 --> 00:38:51,911 Ima li još janjetine? 591 00:38:52,011 --> 00:38:54,111 Ima, ali ima i toga ljepljivi puding od datulja. 592 00:38:54,211 --> 00:38:56,831 Oh, da! S kremom? 593 00:38:56,931 --> 00:38:59,631 Izgledam li kao čudovište? Naravno s kremom. 594 00:38:59,731 --> 00:39:01,631 -Dobro. - Tako sam se dobro udala. 595 00:39:01,731 --> 00:39:02,710 Mmm. 596 00:39:02,810 --> 00:39:04,150 - Zapravo, Jack... -Da? 597 00:39:04,250 --> 00:39:05,830 ...možeš li molim te isključiti pećnicu? 598 00:39:05,930 --> 00:39:07,310 - Mogu. -Ne. 599 00:39:07,410 --> 00:39:09,310 ne brini, možda bi trebalo izaći. 600 00:39:09,410 --> 00:39:11,150 Oh, kad smo već kod pećnica, pogodi što 601 00:39:11,250 --> 00:39:13,270 Rick dobiva klub da mi kupi novu. 602 00:39:13,370 --> 00:39:15,069 Nisam znao da je tvoj pokvaren. 603 00:39:15,169 --> 00:39:16,709 ni ja. Nisam upalio za godinu dana. 604 00:39:18,129 --> 00:39:20,389 Mislim da je Rick bio tako uzbuđen da se nisam iseljavao 605 00:39:20,489 --> 00:39:21,949 da je odmah rekao da. 606 00:39:22,049 --> 00:39:25,029 Oh, da, to je razlog, ne jer te se užasava. 607 00:39:25,129 --> 00:39:26,269 Ne, nije. 608 00:39:26,369 --> 00:39:27,788 On se doslovno sagne kad te vidi da dolaziš. 609 00:39:27,888 --> 00:39:29,348 To je samo on. 610 00:39:29,448 --> 00:39:30,948 To si samo ti. 611 00:39:31,048 --> 00:39:32,748 Prilično si zastrašujuća, Lill. 612 00:39:32,848 --> 00:39:36,108 Radim s djecom. ja nosim velika pufasta haljina, kao... 613 00:39:36,208 --> 00:39:37,588 - Kao... - Disneyeva princeza. 614 00:39:37,688 --> 00:39:39,107 ... Dickensov negativac. 615 00:39:39,207 --> 00:39:40,787 Oh! 616 00:39:40,887 --> 00:39:43,067 Kad smo već kod zlikovaca, 617 00:39:43,167 --> 00:39:45,987 jesi li se čuo s Janet? 618 00:39:46,087 --> 00:39:47,147 br. 619 00:39:47,247 --> 00:39:49,547 Ne, ne znam želim razgovarati o Janet 620 00:39:49,647 --> 00:39:50,986 ili njezina čudna obitelj. 621 00:39:51,086 --> 00:39:52,786 Što se dogodilo? 622 00:39:52,886 --> 00:39:54,226 - Koja obitelj? -Ništa. 623 00:39:54,326 --> 00:39:56,666 Samo... ludilo. 624 00:39:56,766 --> 00:40:00,066 U svakom slučaju, ali među ostalim vijestima, pogodi što sam dobio? 625 00:40:00,166 --> 00:40:02,026 Ooh, izaberi mene. Uh... Uh... 626 00:40:02,126 --> 00:40:04,185 Zabrana prilaska od drugog primatelja? 627 00:40:04,285 --> 00:40:05,505 To je smiješno. 628 00:40:05,605 --> 00:40:06,625 Nekako je. 629 00:40:06,725 --> 00:40:11,105 Zapravo, pametnjakovići, Shvatio sam ovo. 630 00:40:11,205 --> 00:40:13,185 -Bok, Lillian. -Bok! 631 00:40:13,285 --> 00:40:15,984 Imam rođendansku zabavu za moj rođendan. 632 00:40:16,084 --> 00:40:17,544 Da. 633 00:40:17,644 --> 00:40:19,464 Koju vrstu kolača hoćeš li imati? 634 00:40:19,564 --> 00:40:21,584 -Torta Buzz Lightyear. -Da. 635 00:40:21,684 --> 00:40:24,064 I piñata to ja i Coby će udariti. 636 00:40:24,164 --> 00:40:27,183 That was a piñata. Prevodim to. 637 00:40:27,283 --> 00:40:29,183 Što želiš pitati Lillian? 638 00:40:29,283 --> 00:40:31,703 Hm, hoćeš li doći? 639 00:40:33,163 --> 00:40:34,943 On stvarno želi da budeš tamo. 640 00:40:35,043 --> 00:40:36,703 Zapravo nije pet mjeseci, 641 00:40:36,803 --> 00:40:39,622 ali, uh, on je planer. 642 00:40:47,882 --> 00:40:49,882 Jadna jebena Janet. 643 00:40:51,721 --> 00:40:54,081 Da, znam da samo nazvao ju je negativcem, ali... 644 00:40:56,401 --> 00:40:59,121 ...shvaćaš ovo a ona je u paklu. 645 00:41:32,078 --> 00:41:33,578 On je tako dobar kuhar. 646 00:41:33,678 --> 00:41:35,218 On je tako dobar kuhar. 647 00:41:35,318 --> 00:41:39,057 Može uzeti, kao, krumpir i malo smrznutog graška 648 00:41:39,157 --> 00:41:40,457 i onda, znaš, stare masline 649 00:41:40,557 --> 00:41:42,457 s malim crvenim komadićima u njima u tegli? 650 00:41:42,557 --> 00:41:43,497 Da. 651 00:41:43,597 --> 00:41:44,777 I može napraviti nešto ukusno. 652 00:41:44,877 --> 00:41:45,977 Jebeno ukusno. 653 00:41:46,077 --> 00:41:48,137 OK, uh, dat ću ti tri stvari 654 00:41:48,237 --> 00:41:50,176 i moraš nešto napraviti. 655 00:41:50,276 --> 00:41:51,816 Pravo. udari me. 656 00:41:51,916 --> 00:41:54,736 Hm... sirni namaz. 657 00:41:54,836 --> 00:41:56,016 Mm. 658 00:41:56,116 --> 00:41:57,816 - Uh, celer. - Mm? 659 00:41:57,916 --> 00:41:59,296 Uf. Maslac od kikirikija. 660 00:41:59,396 --> 00:42:01,016 - Lagano. - OK. 661 00:42:01,116 --> 00:42:03,055 Ostavite sirni namaz, jer što je to uopće? 662 00:42:03,155 --> 00:42:05,095 Jedite maslac od kikirikija. Bacite celer kroz prozor. 663 00:42:05,195 --> 00:42:07,135 - Tako se ne igra. - Definitivno. To je igra. 664 00:42:07,235 --> 00:42:08,935 To je jebeno ne kako igraš. Ne, ne, ne. 665 00:42:09,035 --> 00:42:12,255 evo ga Vi podijelite celer na pola, zar ne? 666 00:42:12,355 --> 00:42:14,014 I onda raširiš pola sa sirnim namazom 667 00:42:14,114 --> 00:42:15,614 a zatim drugu polovicu s maslacem od kikirikija. 668 00:42:15,714 --> 00:42:16,694 - Odjebi! - Jebeš se! 669 00:42:16,794 --> 00:42:18,174 To nije čak kako igrate igru. 670 00:42:18,274 --> 00:42:21,214 Tako se igra! 671 00:42:21,314 --> 00:42:22,774 Prva stanica. 672 00:42:22,874 --> 00:42:24,694 Oh, to sam ja. to sam ja 673 00:42:24,794 --> 00:42:26,253 Hm, OK. 674 00:42:26,353 --> 00:42:29,593 Pa, laku noć, ti protiv celera čudaku. Pravo. 675 00:42:35,993 --> 00:42:37,413 - Hm... jeste li... - Oprostite. 676 00:42:37,513 --> 00:42:38,652 - Oprostite. - To je... 677 00:42:38,752 --> 00:42:40,172 - Ne, ja, ovaj... - Da. 678 00:42:40,272 --> 00:42:43,872 Samo... zapravo bolje da napravim siguran da ja, um, imam svoje ključeve. 679 00:42:45,512 --> 00:42:47,252 - Jesi li dobro? - Da, da, da. 680 00:42:47,352 --> 00:42:48,852 Nikad ih ne mogu pronaći. 681 00:42:48,952 --> 00:42:50,491 - Točno. - Eno ih. 682 00:42:50,591 --> 00:42:52,091 OK, noć-noć. 683 00:42:52,191 --> 00:42:54,331 Da. 684 00:42:54,431 --> 00:42:56,791 U redu, um, laku noć, Lillian. 685 00:42:57,911 --> 00:42:58,971 Ah, hvala ti. 686 00:42:59,071 --> 00:43:01,071 Nema problema. 687 00:43:24,509 --> 00:43:26,448 James, neću te kupiti više muesli štanglica 688 00:43:26,548 --> 00:43:28,248 ako ne jedeš voće koje pakiram. 689 00:43:28,348 --> 00:43:29,488 Ja sam jeo voće. 690 00:43:29,588 --> 00:43:31,408 Oh, ovo mora da je naraslo preko noći onda. 691 00:43:31,508 --> 00:43:33,008 Versajski ugovor. 692 00:43:33,108 --> 00:43:35,708 28. lipnja 1919. 693 00:43:36,708 --> 00:43:38,287 Krah Wall Streeta. 694 00:43:38,387 --> 00:43:39,567 Tata? 695 00:43:39,667 --> 00:43:41,787 Anna je ovdje. Rekla je ona je spremna kad i ti. 696 00:43:47,387 --> 00:43:49,686 Letimo u Ballarat za par dana. 697 00:43:49,786 --> 00:43:51,486 Vidite neko slobodno zemljište. 698 00:43:51,586 --> 00:43:53,586 volio bih da dođeš. 699 00:43:54,146 --> 00:43:56,146 Imam posla. 700 00:43:57,226 --> 00:43:59,226 Kao da vodimo našu jebenu vinariju. 701 00:44:03,345 --> 00:44:04,805 Što se događa? 702 00:45:08,740 --> 00:45:10,740 Oh, jebote. 703 00:45:44,577 --> 00:45:47,177 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 704 00:45:52,336 --> 00:45:53,436 Zdravo? 705 00:45:53,536 --> 00:45:54,676 Ispred smo. 706 00:45:54,776 --> 00:45:55,836 Oprostite, što? 707 00:45:55,936 --> 00:45:58,216 Došli smo pokupiti čizme. 708 00:46:01,655 --> 00:46:04,995 Samo sam... bio sam... Htjela sam poslati ovo. 709 00:46:05,095 --> 00:46:07,075 Oh, zdravo! 710 00:46:07,175 --> 00:46:10,535 Pa nisam ih htio da se ošteti u postu. 711 00:46:11,575 --> 00:46:13,234 Kakvo prekrasno jezero! 712 00:46:13,334 --> 00:46:15,334 Hvala. 713 00:46:15,974 --> 00:46:19,774 Izgradili su ovo za Olimpijske igre 1956., je li tako? 714 00:46:21,494 --> 00:46:23,314 Samo želim da to znaš 715 00:46:23,414 --> 00:46:27,893 kad si me pitao da sam imao ove, nisam... 716 00:46:29,653 --> 00:46:31,653 Zaboravio sam. 717 00:46:32,013 --> 00:46:34,093 A ja samo nedavno ih pronašao. 718 00:46:37,492 --> 00:46:39,072 Pa, divno je da si učinio. 719 00:46:47,372 --> 00:46:51,771 Nejasno... sjećam se Ash govori da, hm... 720 00:46:52,891 --> 00:46:56,311 ...uzeo ih je jer njegov tata ih je nabavio u inozemstvu 721 00:46:56,411 --> 00:46:58,071 na radnom putu. 722 00:46:58,171 --> 00:47:00,171 Singapur. 723 00:47:01,490 --> 00:47:03,870 Dao ih je napraviti. 724 00:47:03,970 --> 00:47:05,970 pa... 725 00:47:07,130 --> 00:47:09,130 ...prekrasne su. 726 00:47:15,969 --> 00:47:17,969 Oh! 727 00:47:18,369 --> 00:47:20,349 Tu te je pitao udati se za njega. 728 00:47:20,449 --> 00:47:21,869 Prepoznajem to. 729 00:47:21,969 --> 00:47:24,628 Sjećaš se? Bio je doček Nove godine. 730 00:47:24,728 --> 00:47:26,508 Prepoznati po čemu? 731 00:47:26,608 --> 00:47:30,228 Fotografija njih dvoje tamo gore s prstenom. 732 00:47:30,328 --> 00:47:32,448 Poslao ga je tek iza ponoći. 733 00:47:34,088 --> 00:47:36,088 Nisam vidio fotografiju. 734 00:47:40,767 --> 00:47:42,547 Kladim se da je na tvom telefonu negdje. 735 00:47:45,327 --> 00:47:49,306 Razmišljali smo da idemo i na kavi u... 736 00:47:49,406 --> 00:47:51,406 Pokupili smo pepeo. 737 00:47:54,926 --> 00:47:57,546 Janet ih nije skupljala iz krematorija, dakle... 738 00:47:57,646 --> 00:47:59,646 Jedva da ima. 739 00:48:00,046 --> 00:48:03,425 Pepeo! Gotovo da ih nema u urni. 740 00:48:03,525 --> 00:48:06,065 Ne, jer je Lillian imala polovicu. 741 00:48:06,165 --> 00:48:07,145 Oboje ste imali pola. 742 00:48:07,245 --> 00:48:09,245 To je zato što sve si mu dao! 743 00:48:13,444 --> 00:48:15,444 Oh. 744 00:48:15,884 --> 00:48:19,004 O Bože! Janet! 745 00:48:35,963 --> 00:48:37,962 Zdravo! 746 00:48:40,322 --> 00:48:42,322 Što nije u redu? 747 00:48:42,762 --> 00:48:43,862 Gdje je Hamish? 748 00:48:43,962 --> 00:48:46,142 On je unutra. 749 00:48:46,242 --> 00:48:48,242 čekam te. 750 00:48:48,841 --> 00:48:52,141 Dakle, jasno je da je Ash poslao tekst 'Upravo sam se zaručio' 751 00:48:52,241 --> 00:48:54,501 teti, ali ne i majci? 752 00:48:56,481 --> 00:48:58,481 Jebati. 753 00:49:00,280 --> 00:49:01,780 Mislim, koji vrag je li mislila, 754 00:49:01,880 --> 00:49:03,300 skačući Janet na tebe tako 755 00:49:03,400 --> 00:49:04,780 i očito ne govoreći Janet? 756 00:49:04,880 --> 00:49:06,380 Znaš li što mi je rekla? 757 00:49:06,480 --> 00:49:08,420 Rekla je da jest moja obveza prema Ashu 758 00:49:08,520 --> 00:49:10,020 da ispravim stvari s Janet. 759 00:49:10,120 --> 00:49:12,519 Pfft! Da, to je glupo. 760 00:49:15,519 --> 00:49:17,519 ali... 761 00:49:19,039 --> 00:49:21,259 Ne mislim da se radi o Ashu, 762 00:49:21,359 --> 00:49:23,179 ali mislim da postoji nešto za reći 763 00:49:23,279 --> 00:49:25,058 o ispravljanju stvari. 764 00:49:25,158 --> 00:49:26,458 Za tebe. 765 00:49:26,558 --> 00:49:28,598 S Janet? 766 00:49:29,958 --> 00:49:31,578 Jebeni pakao, Mary! 767 00:49:31,678 --> 00:49:33,258 Vidi, možeš se pretvarati ona ne postoji... 768 00:49:33,358 --> 00:49:34,378 To je plan! 769 00:49:34,478 --> 00:49:35,498 Ali ona će uvijek biti 770 00:49:35,598 --> 00:49:36,937 u tvojoj glavi od te noći. 771 00:49:37,037 --> 00:49:40,437 Prilazi ti, viče na tebe, okrivljujući vas. 772 00:49:41,557 --> 00:49:43,697 Zašto te, dovraga, još imaš pratili primatelje? 773 00:49:43,797 --> 00:49:46,117 Neću to više raditi. sad mi je bolje. 774 00:49:50,516 --> 00:49:52,676 Luda teta Caroline je u pravu. 775 00:49:53,796 --> 00:49:55,456 Uložio si u Janet. 776 00:49:55,556 --> 00:49:57,376 Nisam uložen. Jebeno je mrzim. 777 00:49:57,476 --> 00:49:58,536 To je investicija. 778 00:49:58,636 --> 00:50:00,375 Ti si taj koji je rekao da je bilo super 779 00:50:00,475 --> 00:50:01,975 da nisam morao vidjeti je više. 780 00:50:02,075 --> 00:50:03,775 Ti si taj koji joj je dao dječje čizme. 781 00:50:03,875 --> 00:50:05,415 - To je bila greška. - Ne, nije. 782 00:50:05,515 --> 00:50:09,455 Bio je to korak, tako da možete imati malo mira. 783 00:50:09,555 --> 00:50:13,034 Oh, OK, gospođo PTSP. Hvala na sesiji. 784 00:50:25,633 --> 00:50:27,633 oprosti 785 00:50:31,553 --> 00:50:32,893 volim te 786 00:50:34,473 --> 00:50:36,772 volim i ja tebe, ti golemi bol u guzici. 787 00:50:43,472 --> 00:50:44,972 I vratili smo se. 788 00:52:08,865 --> 00:52:10,205 što ti misliš 789 00:52:10,305 --> 00:52:11,644 Oh! 790 00:52:11,744 --> 00:52:15,084 Ne znam puno o tome vinogradi, ali je lijepo. 791 00:52:15,184 --> 00:52:16,644 Znao sam da će ti se svidjeti. 792 00:52:16,744 --> 00:52:18,744 Želim da budeš dio tima. 793 00:52:19,344 --> 00:52:21,164 Znaš kako sam upravo rekao 794 00:52:21,264 --> 00:52:23,323 Ne znam puno o vinogradima? 795 00:52:23,423 --> 00:52:25,423 Dizajn. 796 00:52:26,223 --> 00:52:28,643 Malo je rano za logo, zar ne? 797 00:52:28,743 --> 00:52:32,163 Mate, mislim način na koji ga gradimo. 798 00:52:32,263 --> 00:52:33,803 Kako izgleda. 799 00:52:33,903 --> 00:52:35,842 osjeća. 800 00:52:35,942 --> 00:52:37,722 Iz temelja. 801 00:52:37,822 --> 00:52:40,362 Nije li to ono što arhitekti rade? 802 00:52:40,462 --> 00:52:42,602 Ne. Govorim o velikoj slici. 803 00:52:42,702 --> 00:52:45,822 Imaš sjajno oko and you know the region. 804 00:52:46,822 --> 00:52:49,301 Želimo se osloniti lokalni etos. 805 00:52:50,421 --> 00:52:53,941 Stvarno stvori nešto... poseban. 806 00:52:55,781 --> 00:52:58,501 To je zanimljiva perspektiva. 807 00:53:00,020 --> 00:53:01,600 Da! 808 00:53:01,700 --> 00:53:02,760 Briljantno! 809 00:53:02,860 --> 00:53:04,280 Puno je toga za razmišljanje. 810 00:53:04,380 --> 00:53:06,960 Da, naravno da jest. OK, želim da upoznaš Annu. 811 00:53:07,060 --> 00:53:08,200 - Anna? -Bok. 812 00:53:08,300 --> 00:53:09,600 Ovo je čovjek od trenutak, Hamish. 813 00:53:09,700 --> 00:53:10,800 -Bok. - Hamish. 814 00:53:16,539 --> 00:53:17,959 Hej, Google. 815 00:53:18,059 --> 00:53:19,159 Koliko je sati? 816 00:53:19,259 --> 00:53:21,319 - Vrijeme je 15:07. - Oh! 817 00:53:21,419 --> 00:53:24,038 ♪ Razgovaramo 818 00:53:24,138 --> 00:53:27,198 ♪ Ne znam što da kažem 819 00:53:27,298 --> 00:53:30,118 ♪ Svejedno ću to reći 820 00:53:30,218 --> 00:53:33,598 ♪ Danas je još jedan dan pronaći tebe 821 00:53:33,698 --> 00:53:35,857 ♪ Sramiti se 822 00:53:37,057 --> 00:53:39,637 ♪ Doći ću za tvoju ljubav, OK 823 00:53:39,737 --> 00:53:44,137 ♪ Uzmi me 824 00:53:46,177 --> 00:53:51,176 ♪ Povedi me 825 00:53:52,176 --> 00:53:56,836 ♪ Ja ću otići 826 00:53:56,936 --> 00:54:02,655 ♪ Za dan ili dva... ♪ 827 00:54:22,814 --> 00:54:24,033 Lillian? 828 00:54:24,133 --> 00:54:26,273 Oprostite, jesam li prekidati nešto? 829 00:54:26,373 --> 00:54:29,533 Moj prvi pokušaj vježbanja u dugo vremena. 830 00:54:30,773 --> 00:54:32,433 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti. 831 00:54:32,533 --> 00:54:34,533 Pravo. 832 00:54:34,972 --> 00:54:37,832 Pa, uh, htio sam razgovarati tebi o nečemu. 833 00:54:37,932 --> 00:54:40,792 Vidi, ako se radi o Jetova rođendanska zabava, 834 00:54:40,892 --> 00:54:43,032 Kunem se da nisam ništa rekao 835 00:54:43,132 --> 00:54:46,192 i nisam ispuštao nikakve nagovještaje da sam htio ići. 836 00:54:46,292 --> 00:54:48,331 Ne, nije to. 837 00:54:50,371 --> 00:54:52,371 Je li to drugo pismo? 838 00:54:53,011 --> 00:54:54,031 Neka vrsta. 839 00:54:54,131 --> 00:54:56,551 Uh, gledaj, idem proslijediti vam ovo, 840 00:54:56,651 --> 00:54:58,651 jer je to traženo od mene, ali... 841 00:55:00,290 --> 00:55:01,790 ...želim da mi obećaš 842 00:55:01,890 --> 00:55:03,630 da kad jednom vidiš ovo, hoćeš li me nazvati? 843 00:55:03,730 --> 00:55:05,070 U redu. 844 00:55:05,170 --> 00:55:07,610 I možemo razgovarati o tome zajedno. 845 00:55:08,890 --> 00:55:10,150 bojim se. 846 00:55:10,250 --> 00:55:12,629 Nemate se čega bojati. 847 00:55:12,729 --> 00:55:16,149 Osim vaših impulsa. Bojim se tih. 848 00:55:36,927 --> 00:55:38,307 Zdravo. 849 00:55:38,407 --> 00:55:40,707 Prije godinu dana bio sam slijep. 850 00:55:40,807 --> 00:55:43,547 Ali zahvaljujući vašem nevjerojatna velikodušnost, 851 00:55:43,647 --> 00:55:45,667 Sad vidim. 852 00:55:45,767 --> 00:55:48,426 Ne znam kako da kažem, "Hvala vam za moje nove rožnice," 853 00:55:48,526 --> 00:55:51,586 jer riječi jednostavno ne mogu izraziti koliko sam zahvalan. 854 00:55:51,686 --> 00:55:53,686 Ali možda ovo može. 855 00:56:22,084 --> 00:56:25,443 ♪ Sada postajem jak 856 00:56:26,443 --> 00:56:29,683 ♪ Neće dugo 857 00:56:30,803 --> 00:56:33,303 ♪ Sada postajem jak 858 00:56:33,403 --> 00:56:37,462 ♪ Sad ću letjeti 859 00:56:37,562 --> 00:56:41,942 ♪ Sada letim visoko 860 00:56:42,042 --> 00:56:46,821 ♪ Letjet ću 861 00:56:46,921 --> 00:56:51,501 ♪ Leti! ♪ 862 00:56:51,601 --> 00:56:53,221 Da! 863 00:56:55,321 --> 00:56:57,321 Hvala. 864 00:57:18,399 --> 00:57:19,779 ♪ Stvarno si me dobio 865 00:57:19,879 --> 00:57:22,618 ♪ Stvarno si me dobio Stvarno si me pogodio 866 00:57:22,718 --> 00:57:25,978 ♪ See, don't ever set me free 867 00:57:26,078 --> 00:57:28,558 ♪ Uvijek želim biti uz tebe... ♪ 868 00:57:47,236 --> 00:57:49,256 znaš, Mislim na Asha. 869 00:57:49,356 --> 00:57:50,696 Svaki dan. 870 00:57:50,796 --> 00:57:52,016 Kažem hvala. 871 00:57:52,116 --> 00:57:54,816 znam da... da je moj donator, Ash, 872 00:57:54,916 --> 00:57:56,916 da on to zaslužuje. 873 00:58:21,674 --> 00:58:24,233 ♪ Mogu se sjetiti mlađih dana 874 00:58:25,233 --> 00:58:26,893 ♪ Kad živim za svoj život... ♪ 875 00:58:28,353 --> 00:58:31,793 ♪ Bilo je sve čovjek bi mogao htjeti učiniti 876 00:58:33,992 --> 00:58:39,612 ♪ Nikad nisam mogao vidjeti sutra... ♪ 877 00:58:40,912 --> 00:58:42,212 ♪ Ali nikad mi nije rečeno... ♪ 878 00:58:42,312 --> 00:58:43,812 Razgovaram li s Mirandom? 879 00:58:43,912 --> 00:58:44,812 ♪ O tuzi... ♪ 880 00:58:44,912 --> 00:58:46,211 Ovo je Susan Sinclair. 881 00:58:46,311 --> 00:58:48,291 Imam dobre vijesti za tebe. 882 00:58:48,391 --> 00:58:50,571 ♪ I 883 00:58:50,671 --> 00:58:53,211 ♪ Kako se možeš popraviti 884 00:58:53,311 --> 00:58:56,471 ♪ Slomljeno srce? 885 00:58:58,190 --> 00:59:02,510 ♪ Kako možeš zaustaviti kišu od pada? 886 00:59:03,990 --> 00:59:05,990 ♪ Kako možeš prestati 887 00:59:07,550 --> 00:59:10,289 ♪ Sunce ne sja? 888 00:59:10,389 --> 00:59:15,129 ♪ Što pokreće svijet? 889 00:59:15,229 --> 00:59:17,169 ♪ I 890 00:59:17,269 --> 00:59:19,929 ♪ Kako se možeš popraviti 891 00:59:20,029 --> 00:59:22,708 ♪ Ovaj slomljeni čovjek? 892 00:59:24,348 --> 00:59:27,948 ♪ I pusti me da ponovno živim 893 00:59:29,628 --> 00:59:32,028 ♪ Da-da-da-da-da 894 00:59:33,627 --> 00:59:36,607 ♪ Da-da-da-da-da-da. ♪